TEZ
Türkiye Türkçesi – Tatarca Sözlük (Ganiyev, 1998)
tez
I рәв. тиз; тиз генә □ tez canlı җитез; tez elden тиз кулдан
tezII и. 1) диссертация; 2) тезис
Arı Duru Türkçe – Türkiye Türkçesi Sözlüğü (Kuleli)
tez
1. Acele
2. Çabuk
3. Derhal
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
tez
Türkiye Türkçesi: tez
Azerbaycan Türkçesi: tez sür'ätli
Başkurt Türkçesi: tiⱬ şäp
Kazak Türkçesi: tez
Kırgız Türkçesi: tez
Özbek Türkçesi: tez
Tatar Türkçesi: tiz
Türkmen Türkçesi: tḯz
Uygur Türkçesi: tez iştik
Rusça: bıstro
Azerbaycan Türkçesinin Açıklamalı Sözlüğü (Orucovun, 2006)
tez
zərf
1. Dərhal, gecikmədən, gecikdirmədən, əlüstü, az zaman ərzində, sürətlə, cəld. Tez əlac etmək. – Telli tez qalxıb öz otağına çəkildi. S.Hüseyn. Sərvərov tez stol yeşiyindən kağız çıxarıb, əmr qaraladı, özü aparıb makinaçıya verdi. Mir Cəlal. • Tez eləmək – sürətləndirmək, gecikdirməmək, yubatmamaq. Tez olmaq – cəld hərəkət etmək, yubanmamaq. [Kərbəlayı Qurban:] Tez ol, aç qapını, soyuq məni kəsdi. Çəmənzəminli.
2. Qabaq, əvvəl. Hamıdan tez işə gəlmək. – Bu gün kənd həmişəkindən tez oyanmışdı. S.Qədirzadə.
Pamukkale Azerbaycan Türkçesi - Türkiye Türkçesi (ADT versiyonu)
tez
acil, çabuk, seri, tez
Özbekçe—İngilizce Sözlük (Dirks, 2005)
tez
(Persian) quick, quickly, fast; quick-tempered ~ kunda coming soon. ~kunda/fe'li ~ hot-tempered. zehni ~ quick-witted. ~ yordam first aid; ambulance.
Kırgızca – Türkiye Türkçesi Sözlüğü (Yudahin)
tez
I, kerege (bk.) ve uuk (bk. uuk I ) yapmak için kullanılan aygıt, doğrultma aleti; tezge sal- : 1) tez’ e koyma; 2) mec. sıkıştırmak (dersini verme) .
II, f. seri, çabuk, tez; tezinen: tezelden; tezinen çara körbösö: tezelden çarası görülmezse; köp bergenden, tez bergen: ats. çok vermekten çabuk vermek yeğdir.
Türkmencenin Açıklamalı Sözlüğü (Kyýasowa, 2016)
tez
syp. Adama öwrenişmedik, eldeki bolmadyk, sarç, bet. Tez mal.
Karaçay-Malkarca – Türkiye Türkçesi Sözlüğü (Nevruz, 1991)
tez
çabuk, tez, hemen. ~ bol: çabuk ol, ~ bar: tez git (Türkiye türkçesindeki kadar sık kullanılmaz).