Qolmoq
Özbekçe—İngilizce Sözlük (Dirks, 2005)
qolmoq
v.i. to remain, to stay behind, to be left; to stop; (+bora ~! Go!, Leave! ochiq ayta ~ing Go ahead and say it straight. ; (after V+bilib ~- to find out. bilmay ~- not to find out, not to sense. yotib ~- to lie down to bed; to fall ill. kelib ~- to arrive suddenly. topilib ~- to be discovered. charchab ~- to become very tired. shoshib ~- to be confused. qarab ~- to sit and stare at; to look suddenly or unintentionally at. ~ganlar the remaining, the others. o'n kunga ~may/~masdan in less than ten days. biring ~may every last one of you. hamma ish menda ~di Everything's been left up to me. orqada ~- to be left behind, to fall behind. ko'zdan ~- to lose one's sight. tildan ~- to lose the ability to speak. isitmasi ~di His fever is gone. og'rig'i ~di His pain is gone. uning bu odati ~madi He's lost that habit. yo'ldan ~ma Don't be late (for transport).; Get going! bir o'limdan ~dim I was one inch from death. kim ~di? Who's left? majlis ~di The meeting's been delayed. qo'lida ~- to be up to, to be in the hands of. o'rtamizda) ~sin This is just between you and me. +ga ~ganda when it comes to... la'nat tagida ~- to be cursed. menga ~sa if it were up to me, in my mind. foydaning tagida ~- to be up to one's armpits in money. ~a bersa or kuni shunga ~di Now he's down to this. qanday kunga ~dim Now look what I'm down to., What a plight. mendan ~gan I know how to do this myself?? uning har narsa bilan ishi ~gan He's got nothing better to do (than stick his nose in others' business). [qoldir-, qoldiril-, qoldirish-, qolin-, qolish-]