OYNAMAK
Türkiye Türkçesi – Arı Duru Türkçe Sözlüğü (Kuleli, 2013)
oynamak
[Köken: Anlam kayması] (kımıldamak) Kımıldamak
Türkiye Türkçesi – Tatarca Sözlük (Ganiyev, 1998)
oynamak
ф. 1) уйнау, шаяру; 2) сәхнәдә уйнау; 3) (телевизордан) күрсәтелү; televizyonda hangi film oynuyor? телевизордан нинди фильм күрсәтелә?; 4) спорт. уйнау; 5) бию; 6) селкенү
Arı Duru Türkçe – Türkiye Türkçesi Sözlüğü (Kuleli)
oynamak
1. Rol yapmak, Canlandırmak, Oynamak
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
oynamak
Türkiye Türkçesi: oynamak
Azerbaycan Türkçesi: oynamag
Başkurt Türkçesi: uynav
Kazak Türkçesi: oynav
Kırgız Türkçesi: oynō
Özbek Türkçesi: oynämàk
Tatar Türkçesi: uynau
Türkmen Türkçesi: oynamak
Uygur Türkçesi: oynimak
Rusça: igrat'
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
oynamak
Türkiye Türkçesi: oynamak
Azerbaycan Türkçesi: gımıldamag
Başkurt Türkçesi: kıymıldav
Kazak Türkçesi: kıymıldav
Kırgız Türkçesi: kıymıldō şalaktō
Özbek Türkçesi: oynämàk kımirlämàk
Tatar Türkçesi: kakşau silkinü
Türkmen Türkçesi: gḯmıldamak
Uygur Türkçesi: kımildamak
Rusça: kolebat's'a bıt' neustoyçivım
Karaçay-Malkarca – Türkiye Türkçesi Sözlüğü (Nevruz, 1991)
oynamak
oynamak, şaka yapmak, eğlenmek, oyalanmak, oyun çıkartmak. At üsünde ~: at sırtında oyun çıkartmak, buğunçak ~: saklanbaç oynamak, oynay-küle: güle-oynaya, aşık ~: aşık oynamak, birev bıla ~: başkasıyla oynamak, erikginçi aşık oynadık: usanıncaya kadar aşık oynadık, amma allında gıkka oynar: dadı önünde bebek oynar (bilmece/yün eğirme iği), ot bıla oynama!: ateşle oynama!, oynab söleşseñ da oylab söleş: şaka konuşsan bile düşünerek konuş (a.s.).
Dîvânü Lugâti’t-Türk Dizini (TDK)
oynamak
oynamak.I, 225. 226, 240;II, 114, 226;III, 131, 377