Mala
Türkiye Türkçesi – Tatarca Sözlük (Ganiyev, 1998)
mala
и. көрәкчек, кельма (ташчы коралы)
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
mala
Türkiye Türkçesi: mala
Azerbaycan Türkçesi: malakeş mala
Başkurt Türkçesi: masterok
Kazak Türkçesi: kalak
Kırgız Türkçesi: andava
Özbek Türkçesi: ändävä
Tatar Türkçesi: masterok
Türkmen Türkçesi: gilmãla
Uygur Türkçesi: gücäkçä
Rusça: masterok kel'ma
Azerbaycan Türkçesinin Açıklamalı Sözlüğü (Orucovun, 2006)
mala
is. [fars.]
1. Binanın iç və bayır divarlarına çəkmək üçün əhəng, sement və s. qatışığından ibarət suvaq, palçıq. Mala tutmaq. // Həmin qatışığın, binanın içinə və bayır divarına, bəzən də səqfinə çəkilən bərkimiş qatı; suvaq. Divarın malası qopub yerə töküldü. – Otağın divarları tikiləndə necə mala çəkilib suvanmışdısa, elə də qalmışdı. B.Bayramov.
2. bax. malakeş 2-ci mənada. Mala ilə divarı suvamaq.
3. Şumlanmış torpağın kəsəklərini əzmək və hamarlamaq üçün kənd təsərrüfat aləti. Malanı təmir etmək. – Kəsəkli ağır torpaqlarda diskli malalardan istifadə edilir. // Şumlanmış torpağın kəsəklərini əzib hamarlama işi. [Rüstəm kişi:] Orada qarğıdalı əkəcəyəm. Malasın .. traktor ilə çəkəcəyik. M.İbrahimov.
Azerbaycan Türkçesinin Sinonimler Sözlüğü (Çakıroğlu, 2013)
mala
suvaq
{sıva}
Pamukkale Azerbaycan Türkçesi - Türkiye Türkçesi (ADT versiyonu)
mala
siva
Kırgızca – Türkiye Türkçesi Sözlüğü (Yudahin)
mala
ı, f. tarla sürgüsü yerine kullanılan dikenli dallardan yahut çalı çırpıdan ibaret demet; temir mala; dişleri demirden olan tarla sürgüsü; mala tart = malala-.
ıı, f. koyu kırmızı; mala kızıl: erguvanî rengine yakın olan; mala kök: koyu mavi.
Türkmencenin Açıklamalı Sözlüğü (Kyýasowa, 2016)
mala
[ma:la], at. 1. Sürlen ýeriň ýüzüni tekizlemek we kesegini döwmek üçin öküze, ata ýa- da traktora tirkelip işledilýän agaç gural (esasan, topragy owradyp, tekizläp barýan mala hem-de boýuntyryga ýa-da traktora tirkelýän mala bolýar). Malanyň dişli mala, dişsiz mala, borona ýaly görnüşleri bar. Soňra künde, boýunturuk, ýerdemir, mala hem-de beýleki şaýlary howlynyň ortasyna çykaryp, bir laý elden geçirdiler (B. Seýtäkow). 2. zergärç.Kümüş şaý-sep önümleriniň ýüzüne gyzyly birsydyrgyn çalmak üçin ujy ýasyja, agaç saplyja biz şekilli senet.