Helal
Türkiye Türkçesi – Tatarca Sözlük (Ganiyev, 1998)
helal
с. 1) хәләл; 2) никахлы; 3) намуслы
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
helal
Türkiye Türkçesi: helal
Azerbaycan Türkçesi: halal
Başkurt Türkçesi: ⱨäläl
Kazak Türkçesi: adal
Kırgız Türkçesi: adal
Özbek Türkçesi: hälàl
Tatar Türkçesi: ⱨäläl
Türkmen Türkçesi: halãl
Uygur Türkçesi: halal
Rusça: dozvólennıy şariatom
Türkmencenin Açıklamalı Sözlüğü (Kyýasowa, 2016)
helal
[hela:l], at,k. d. 1. Täze dogan Aý; owadan, gözel. Göründiňiz maňa helal dek bolup (Baýly şahyr). 2. göç.m. Söýgüli.
‣ Gaşy helal täze dogan aý ýaly gaş. Bu ýerde ýokdur dermanym, Gaşy helalym aldyrdym (“Şasenem – Garyp”). Agzy çün pissedir, lebleri baldyr, Gözleri pyýala, gaşy helaldyr (Zelili).