Efendi
Türkiye Türkçesi – Arı Duru Türkçe Sözlüğü (Kuleli, 2013)
efendi
[Köken: Yunanca] (hitap) Bey, Beyim (resmi), Ağa, Ağam (büyüklere), İni, İnim (küçüklere)
Türkiye Türkçesi – Tatarca Sözlük (Ganiyev, 1998)
efendi
и. 1) иск. укымышлы кеше; 2) бәй сүзеннән соң әйтелә торган (икенче дәрәҗәле) хөрмәтләп эндәшү сүзе; 3) күч. йомшак (нәзакәтле) кеше; ◊ efendilik и. 1) әфәнделек, әфәнде булу; 2) юмартлык
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
efendi
Türkiye Türkçesi: efendi
Azerbaycan Türkçesi: bäy
Başkurt Türkçesi: äfändi(m)
Kazak Türkçesi: jan aynalayın
Kırgız Türkçesi: inim karındaşım
Özbek Türkçesi: cänàb
Tatar Türkçesi: äfändi(m)
Türkmen Türkçesi: ãğam inim
Uygur Türkçesi: äpändi can aⱨun
Rusça: obraşçeniye k çeloveku