turklehceleri.org

Bakmak

Türkiye Türkçesi – Arı Duru Türkçe Sözlüğü (Kuleli, 2013)

bakmak

[Köken: Anlam kayması] Karamak, Bakmak

Türkiye Türkçesi – Tatarca Sözlük (Ganiyev, 1998)

bakmak

ф. 1) төрле мәгъ. багу, карау; 2) сөйл. билгеле бер факторга (сәбәпкә, сәбәпчегә) баглы булу; 3) сөйл. охшау, охшаш булу; bak кара, бакчи, бакмый; bakalım карыйк (ни бар), күрик; карарбыз, күрербез; bakarak (кемгә, нәрсәгә) карап; baksana! baksanıza! баксана! (гаҗәпләиеп игътибар иттерү ымлыгы)

Arı Duru Türkçe – Türkiye Türkçesi Sözlüğü (Kuleli)

bakmak

1. Bakmak
2. Beslemek

Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)

bakmak

Türkiye Türkçesi: bakmak
Azerbaycan Türkçesi: baⱨmag
Başkurt Türkçesi: karav karap sığıv bağıv
Kazak Türkçesi: karav
Kırgız Türkçesi: karō tiktṻ
Özbek Türkçesi: ḳarämàḳ bàḳmàḳ
Tatar Türkçesi: karau karap çığu bağu
Türkmen Türkçesi: bakmak seretmek
Uygur Türkçesi: bakmak karimak
Rusça: smotret'

Türkmencenin Açıklamalı Sözlüğü (Kyýasowa, 2016)

bakmak

işl. 1. Birine ýa-da bir zada seretmek, garamak, äňetmek. Ak mapraç aýal gaňrylyp bakdy (N. Pomma). 2. Öri meýdanyna goýberip saklamak, idetmek. Otlagynda ner-maýalar bakarlar (Misgingylyç). 3. Gözegçilik etmek, terbiýeläp ýetişdirmek, garaşyk etmek. Bir garyp oglandym, bakdyň, bejerdiň, Senden başga howandarym ýok meniň (“Türkmen halk şahyrana döredijiligi”). Olary çekdirme bilen bakdy (N. Pomma).

Karaçay-Malkarca – Türkiye Türkçesi Sözlüğü (Nevruz, 1991)

bakmak

bakmak, beslemek, tedavi etmek, ihtimam göstermek. Bağıp sav etmek: tedavi edip iyileştirmek, avruğanña ~: hastayı tedavi etmek, carağa ~: yarayı iyileştirmek, bağıp semirtmek: besleyip semirtmek, kesine ~: kendine ihtimam göstermek.

Dîvânü Lugâti’t-Türk Dizini (TDK)

bakmak

bakmak·I, 102, 192, 340, 425;II, 16, 26, 33, 144, 250. 292; III, 23, 194. 272,295, 440


Son arananlar: