Çürük
Turkish—Tatar Dictionary (Ganiyev, 1998)
çürük
с. 1) черек; 2) күч. дөрес булмаган; 3) күгәргән (тән) ◊ çürük sakız тапталган фикер (сүз)
Comparative Turkic Languages Dictionary (Ercilasun, 1991)
çürük
Türkiye Türkçesi: çürük
Azerbaycan Türkçesi: çürük
Başkurt Türkçesi: sirik sirgän
Kazak Türkçesi: şirik
Kırgız Türkçesi: çirik
Özbek Türkçesi: çirik
Tatar Türkçesi: çirik çirigän
Türkmen Türkçesi: çüyrük
Uygur Türkçesi: çirik
Rusça: gnilóy
Explanatory Azerbaijani Dictionary (Orucovun, 2006)
çürük
sif.
1. Çürüyüb xarab olmuş; çürümüş. Çürük taxta. Çürük meyvə. – [Balaş:] Artıq bu həqiqətdir ki, qadınsız cəmiyyət çürük bir ağac kimidir. C.Cabbarlı. [Sona:] Öz məhəbbətinə dönük çıxan .. adamı çürük diş kimi kökündən qoparıb ataram. B.Bayramov.
2. məc. Sağlam bir təmələ, dəlilə əsaslanmayan; etibarsız. Çürük nəzəriyyə. Çürük fikirlər. – Əsrlərdən bəri avam xalqın iliyinə qədər yerləşmiş çürük əqidələr dəxi puç olub getdi. Ü.Hacıbəyov. // məc. Köhnəlmiş, zəmanəyə uyğun olmayan, vaxtı keçmiş. Çürük adətlər. // məc. Boş, mənasız, lüzumsuz. [Səlim:] Sizin kimi ziyalı bir adam bu kimi çürük və mənasız şeylərlə məşğul olarsa, o zaman avam və fanatik müsəlmanları nə haqla qınaya bilərik? S.Hüseyn. ‣ Çürüyünü çıxar(t)maq – bir şeyi həddindən artıq təkrarlayaraq bıqdırmaq. [Bibixanım Fərruxa:] O qədər çürüyünü çıxardırsan ki, sonra day yerini almaz. B.Bayramov.
Azerbaijani Thesaurus to Turkish (Çakıroğlu, 2013)
çürük
I. iyli, qoxulu
{bozulmuş, kokmuş}
II. kif, çəng
{küf, pas}
Pamukkale Azerbaijani to Turkish (ADT version)
çürük
çürük