tor
Turkish—Tatar Dictionary (Ganiyev, 1998)
tor
I 1. и. тур (киек тоту өчен челтәр). 2. с. Челтәрсыман, челтәрле
torII с. кыргый; чи
Pure Turkish to Turkish (Kuleli)
tor
1. Ağ
Explanatory Azerbaijani Dictionary (Orucovun, 2006)
tor
is.
1. Balıq, quş və s. tutmaq üçün ipdən çarpaz toxunaraq bərabər məsafələrdə düyünlə bərkidilmiş alət. Balıq toru. – Sahibi tor götürüb dənizə gedəndə [Çupçik] də sümsünə-sümsünə yortardı. Mir Cəlal. Mən yaralı göyərçini tordan çıxarıb [Eldara] uzatdım. M.Rzaquluzadə.
2. Çarpaz toxunmuş ip, məftil və s. ibarət müxtəlif ləvazimat. Çarpayının toru. Futbol toru.
3. dan. İçinə ərzaq, xırda şey və s. qoyub aparmaq üçün ipdən və s.-dən toxunmuş zənbil, çanta, kisə. İpək tor. Şeyləri tora qoymaq. – [Göyərçini] diri saxlamaq niyyətilə üsulluca tor çantaya salıb Eldarın yanına qayıtdım. M.Rzaquluzadə.
4. Seyrək toxunmuş köynək, baş yaylığı, pərdə və s. Sona da indi dönüb bayaqkı yerində dayanmış, başından siyrilib çiyninə düşən ağ torunun ipək saçaqları ilə oynayırdı. Ə.Əbülhəsən. // Tordan hazırlanmış, tor şəklində olan. Tor köynək. Tor layka. – Pəncərələrdən tor pərdələr sallanırdı. S.Rəhimov.
5. Hörümçəyin ifraz etdiyi yapışqanlı şirədən əmələ gələn çarpaşıq nazik tellər. Hörümçək toru.
6. məc. Hiylə, kələk, tədbir, qurğu. ‣ Tor gənəciyi zool. – bax. çor. Tor gənəciyi, pambıq mənənəsi, pambıq qurdu tarlaların məhsuldarlığını xeyli aşağı salır. Tor qurmaq – 1) quş, balıq və s. tutmaq üçün tor quraşdırmaq və ya suya salmaq. Ovçu bərədə durub; Bərə üstə tor qurub. (Bayatı); 2) məc. hiylə qurmaq, qurğu qurmaq, kələk düzəltmək. [Əbdül:] İndi [Gülnisə] istəyir ki, yazıq Sara üçün tor qurub, öz qızı Pərini Bəhrama versin. C.Cabbarlı. Tora düşmək – aldanaraq pis işə qoşulmaq, kələyə düşmək, hiyləyə uymaq, tələyə düşmək. Son zaman Rüstəm kişi oğlunun tora düşməsindən, pis bir günah işləməsindən qorxurdu. M.İbrahimov. Amma Göyçək bir gün tora düşəcəyindən qorxurdu. Ə.Əbülhəsən. Tora salmaq – hiylə gəlmək, kələk gəlmək, tələyə salmaq. [Tehrani Ehtişamiyə:] Bəlkə sən məni tora salmaq istəyirsən, Sərhəng? Ə.Məmmədxanlı.
Azerbaijani Thesaurus to Turkish (Çakıroğlu, 2013)
tor
I. şəbəkə
{sistem}
II. tələ, duzaq
{kurgu, tuzak}
Pamukkale Azerbaijani to Turkish (ADT version)
tor
ağ, dantel
English—Turkish Dictionary (FreeDict, 2017)
tor /tˈɛndən/
1. kayalık yüksek tepe, kayalık burun
Uzbek—English Dictionary (Dirks, 2005)
to'r
1: net. ko'zlab ~ tashla- to plan well ahead.
2: place of honor (opposite the door); far end of any house or room.
Uzbek—English Dictionary (Dirks, 2005)
tor
1: narrow, tight; tight, stingy. fe'li ~ stingy. do'ppi ~ kelip qoldi to fall on hard times.
2: (Persian) string (of stringed instrument). ~i sust in low spirits. ~i susaydi to become gloomy.
Kyrgyz—Turkish Dictionary
tor
ağ, tor; takya tor: tuzak.
Explanatory Turkmen Dictionary (Kyýasowa, 2016)
tor
at. 1. Balyk, guş we ş.m. tutmak üçin inçe ýüpden ownuk gözenek-gözenek edilip örülen enjam. 2. Gawunyň daşyndaky çyzmyklar. 3. Zat salmak üçin ýüpden we ş.m. taýýarlanýan gözenekli hojalyk esbaby. Onuň bir elinde kartoşkadan, düýp sogandan, almadyr pomidordan, kelemden hyryn-dykyn bolan tory bardy (B. Annageldiýew).
‣ Tora düşmek (düşmezlik) birini ýa-da bir zady hile gurup ele salmak. Laçynam, düşdüm toruňa, Arap gardaş, aman-aman! (“Görogly”). Tora salmak ser. Tora düşmek. Gaç garry duşman ýanyndan, Tora salar al biläni (Mätäji). Tor gurmak birini ele düşürmek üçin hile duzagyny gurmak. Pelek bize egri bakyp, Tor gurupdyr daşymyza (Magtymguly).
Uyghur—Turkish Dictionary (Kurban, 2016)
tor
Ağ. Béliq tori – Balık ağı. Ömchükning tori – Örümcek ağı. Hiligerning torigha chüshtüm – Hilecinin ağına düştüm.
Index of Diwan Lughat al-Turk (TDK)
tor
tuzak, ağ· III, 39, 57, 121