sıyırmak
Turkish—Tatar Dictionary (Ganiyev, 1998)
sıyırmak
ф. 1) сыдыру; тырмау; суеру; 2) салдыру, төшерү, каезлау; ağaç dalının kabuğunu sıyırmak агач ботагының кабыгын салдыру; 3) сыпырып алып бетерү; 4) ерту (тукыманы); 5) күч. коткару, йолып алу
Comparative Turkic Languages Dictionary (Ercilasun, 1991)
sıyırmak
Türkiye Türkçesi: sıyırmak
Azerbaycan Türkçesi: sıyırmag
Başkurt Türkçesi: tartıp tösöröv (alıv)
Kazak Türkçesi: sıdıruv suvıruv
Kırgız Türkçesi: sūrū
Özbek Türkçesi: sidirmàk
Tatar Türkçesi: tartıp töşirü (alu)
Türkmen Türkçesi: sıpırmak sīrmak
Uygur Türkçesi: sirıvalmak
Rusça: sdörnut' sodrat'
Karachay-Balkar—Turkish Dictionary (Nevruz, 1991)
sıyırmak
geri almak. Bergen zatın sıyırdı: verdiği şeyi geri aldı, Çeçenlile kazavat etip curtların Orusdan sıyırdıla: Çeçenler gazavat yaparak vatanlarını Rusya’dan geri aldılar, kıznı sıyırıp ketdile: kızı geri alıp gittiler.