süzülmek
Turkish to Pure Turkish Dictionary (Kuleli, 2013)
süzülmek
[Köken: Anlam genişlemesi] (zayıflamak) Arıklamak,
Turkish—Tatar Dictionary (Ganiyev, 1998)
süzülmek
ф. 1) сөзелү; 2) канат какмый очу (мәс., бөркет); 3) чытлыклану
Comparative Turkic Languages Dictionary (Ercilasun, 1991)
süzülmek
Türkiye Türkçesi: süzülmek
Azerbaycan Türkçesi: arıglamag
Başkurt Türkçesi: yabığıv hurılıv
Kazak Türkçesi: eti aruv jüdev
Kırgız Türkçesi: arıktō
Özbek Türkçesi: àzmàk àrıklämàk
Tatar Türkçesi: yabığu suırılu
Türkmen Türkçesi: horlanmak çekilmek
Uygur Türkçesi: oruklimak cüdümäk
Rusça: osunut's'a
Explanatory Turkmen Dictionary (Kyýasowa, 2016)
süzülmek
[süzülmök], işl. 1. Suwuklygy arassalamak üçin süzgüçden geçirilmek. Süzülen suw arassa we dury bolýar. 2. Keýp alyp içilmek, lezzet alnyp içilmek. Balyk gowrulýar, gök çaý süzülýär (B. Seýtäkow). 3. Gözüň ýumlup, kirpikleriň bir-birine ýakynlaşmak, ukyň tutmak. Oraz süzülip duran gara gözlerini ýalpa açdy-da, uludan dem aldy (B. Pürliýew). Ukyň tutýarmy, süzülip otyrsyň? 4. Tor taşlap balyk tutulmak. 5. Ýukalyp ýyrtylyp başlamak, sary gitmek, könelmek. Egnindäki maldaý çabydyň tirsekleri süzülipdir (K. Gurbannepesow).
Uyghur—Turkish Dictionary (Kurban, 2016)
süzülmek
I Süzülmek. Tang süzülüp kéliwatatti – Şafak söküyordu.
II Taralmak.
Karachay-Balkar—Turkish Dictionary (Nevruz, 1991)
süzülmek
süzülmek, süzgeçten geçirilmek; süzülmek, yerde kayarcasına hareket etmek; incelmek, aşınmak; dikkatle gözden geçirilmek, dikkatle incelenmek. Süt süzülmey turadı: süt süzülmeden duruyor, süzülgen sütnü suvuk cerge sal: süzülmüş sütü soğuk yere koy; Satanay süzülüp tepseydi: Satenay yerde kayıyormuş gibi oynuyor, sabiyçikni közleri süzülüp baradı: çocuğun gözleri süzülüp gidiyor; paltonumu içi süzülüp tebiregendi: paltomun astarı aşınmaya başlamış, könçegimi tobukları süzülüp cıltırırğa cetgendi: pantolonumun dizleri incelerek yırtılmaya başladı; işlenñen savutlanı amanı igisi süzülüp ayırılğandı: imal edilen eşyaların iyisi kötüsü iyice incelenerek bir birlerinden ayırıldı.
Index of Diwan Lughat al-Turk (TDK)
süzülmek
süzülnnek· II, 124, 139