oynaqlıq
Explanatory Azerbaijani Dictionary (Orucovun, 2006)
oynaqlıq
is.
1. Oynaq şeyin halı; mütəhərriklik, qərarsızlıq. Payız havasının oynaqlığındanmı, yoxsa Bakı ilə buranın arasındakı məsafənin uzaq olmasındanmı, nə isə hava xeyli dəyişmişdi. M.Rzaquluzadə.
2. Daim oynaqlama, atılıb-düşmə, oynama xasiyyəti; qərarsızlıq. [Dilbər] bir saniyə üçün keçmiş uşaq oynaqlığı ilə Məryəmin üzərinə atılmaq, qucmaq, öpmək istədi, amma dayandı. C.Cabbarlı.
3. məc. Şuxluq, işvəkarlıq.
4. məc. İfadəlilik, gözəllik, yüngüllük, canlılıq. Nitqin oynaqlığı.
Azerbaijani Thesaurus to Turkish (Çakıroğlu, 2013)
oynaqlıq
I. gümrahlıq, şuxluq
{kıvraklık, işvelilik}
II. yüngüllük, yelbeyinlik, dəmdəməkilik
{hafiflik, ahmaklık, ciddiyetsizlik}
III. cəldlik
{çabukluk}
Pamukkale Azerbaijani to Turkish (ADT version)
oynaqlıq
hareketlilik, oynaklık