meyil
Turkish to Pure Turkish Dictionary (Kuleli, 2013)
meyil
[Köken: Arapça] (eğiklik) İniş
[Köken: Arapça] (temayül, eğilim) Intılış, İçi tartılma, Gönlü düşme, Gönlü yatma, Gönlü akma
Turkish—Tatar Dictionary (Ganiyev, 1998)
meyil
и. 1) авышлык, сөзәклек; 2) күч. теләк, һәвәслек, омтылыш, ярату
Comparative Turkic Languages Dictionary (Ercilasun, 1991)
meyil
Türkiye Türkçesi: meyil
Azerbaycan Türkçesi: meyl
Başkurt Türkçesi: harkıv avınkı iŋkiv
Kazak Türkçesi: ıldıy eŋkiş eŋis
Kırgız Türkçesi: eŋiş eŋkeyiş aydöş
Özbek Türkçesi: kıyälik kıyä nişäblik
Tatar Türkçesi: sarku avınkı avış
Türkmen Türkçesi: eŋŋit yapğıt
Uygur Türkçesi: mäyil yanbeğır
Rusça: naklón pokat pokatost'
Explanatory Azerbaijani Dictionary (Orucovun, 2006)
meyil
is. [ər.]
1. Bir tərəfə əyilmə. Divarın meyli bayıradır. • Meyil etmək (eləmək) – 1) əyilmək; 2) istiqamət almaq, yönəlmək. Məşədibəy isə adamları yarıb arvadını görməyə meyil etdiyi halda birdən dayandı. M.Hüseyn. Səfər kişi irəliyə tərəf meyil elədi. Mir Cəlal.
2. İstək, arzu, həvəs. Uşağın oynamağa meyli yoxdur. Tələbənin ədəbiyyata meyli var. – Dedi: – Həmsayə! Var nəyə meylin; Nə yeyirsən, nə istəyir könlün? M.Ə.Sabir. • Meyil göstərmək – həvəs göstərmək, rəğbət etmək. Üç-dörd günün müddətində haman müntəxib olunan kəslər göründü və hamısı şurişə meyil və amadəlik göstərdilər. M.F.Axundzadə. Əcnəbilərin içində övrət sahibi bir kişinin özgə övrətə meyil göstərməyi şiddətli təqsir hesab olunur. C.Məmmədquluzadə. Meyil qılmaq (etmək) – arzulamaq, istəmək, könül bağlamaq. Bir kimsəyə xurşid camalın ola mənzur; Mehri-fələkə meyil qılıb ayə baxarmı? Q.Zakir. Meyil salmaq – bir şeyə həvəs göstərmək. Meyildən düşmək – daha həvəsi olmamaq, istəməmək. Meyli düşmək – istəmək, bəyənmək, xoşlamaq. Meyli çəkmək – istəmək, ürəyindən keçirmək. Meyli olmaq – həvəsi olmaq, istəmək. Dedi: – Meylin olurmu aluyə; Təmi meyxoş qızıl gəvaluyə? M.Ə.Sabir. Gər meylim ola şəmi-rüxi-yarə, nə nöqsan; Adətdi ki, pərvanə edər narə məhəbbət. S.Ə.Şirvani. [Zeynalın] Mehribana bu qədər meyli olduğu görülməmişdi. S.Hüseyn.
3. Könül, məhəbbət. Mən sənə mailəm, səndədir meylim; Demə səndən qeyri kəsdədir, ay qız! M.P.Vaqif. [Sitarə:] Özüm cavan qızam, həm də var sənə meylim. C.Cabbarlı. Səltənət atasının Şahpəriyə olan meylini bilirdi. B.Bayramov. Meyil salmaq – sevmək, istəmək, könül bağlamaq. Bir ildən artıqdır ki, [Gülşən] özü də bilmədən Eyvaza meyil salmışdı. Ə.Vəliyev. Meyli düşmək – bax. meyil salmaq. Mən aşiq, neylim sənə; Düşübdür meylim sənə; Mən dönsəm, üzüm dönsün; Sən dönsən, neylim sənə? (Bayatı).
Kyrgyz—Turkish Dictionary
meyil
a. arzu, meyil, temayül; meylim tartpay turat: canım istemiyor; arzum yoktur; meyliñ bilsin yahut öz meyliñ bilsin: canın istersen öyle öyle yap; meylinçe cesin: istediği kadar yesin;çın meyli menen kirişti: ciddiyetle,özenle girişti; meyli !. peki, hepsi bir!: meyli at, meyli öğüz bolsun: isterse at, isterse öküz olsun-hepsi bir.
Uyghur—Turkish Dictionary (Kurban, 2016)
meyil
a. Meyil. Meyling bolsa – İstersen.