kıynalmak
Karachay-Balkar—Turkish Dictionary (Nevruz, 1991)
kıynalmak
zahmet çekmek, zahmete sokmak, zahmet etmek, zorluk çekmek, sıkıntı çekmek, zahmet çekmek; üzülmek, acı çekmek. Cer azlıkdan kıynalıp caşaybız: yer azlığından sıkıntı çekerek yaşıyoruz, kesiñi kıynap küreşme: kendini zahmete sokup uğraşma, allay bir nek kıynalasa: niçin o kadar zahmet etmişsin, ne kıynalsam da ol işni eterikme: ne kadar zorluk çeksem de o işi yapacağım, caşavda kıynalmağan zavukluknu bağasın bilmeydi: hayatta zorluk çekmeyen mutluluğun değerini bilmez, kıynalmay taphan aşdan, kıynalıp taphan taş aşhıdı: zahmet çekmeden elde edilen aştan, zahmet çekilerek elde edilen taş yeğdir (as); aña bir bek kıynalğanma: ona çok üzüldüm, ölgenñe bek kıynaldık: ölene çok üzüldük, canım kıynaladı: ruhum acı çekiyor.