gerek
Turkish—Tatar Dictionary (Ganiyev, 1998)
gerek
хәб. сүз. кирәк
Comparative Turkic Languages Dictionary (Ercilasun, 1991)
gerek
Türkiye Türkçesi: gerek
Azerbaycan Türkçesi: gäräk lãzım
Başkurt Türkçesi: käräk tiyiş läⱬim
Kazak Türkçesi: kerek kajet lazım
Kırgız Türkçesi: kerek
Özbek Türkçesi: keräk
Tatar Türkçesi: kiräk tiyiş lazım
Türkmen Türkçesi: gerek
Uygur Türkçesi: keräk
Rusça: nujnıy neobⱨodimıy
Explanatory Turkmen Dictionary (Kyýasowa, 2016)
gerek
ugrukd. 1. Möhüm, zerur, derkar. Uzyn boýly, giň gujakly, Gözel gerekdir ýigide (“Görogly”). 2. Şert işliginden soň gelip, aýdylýan zadyň bolmagynyň mümkindigini aňladýar. Şol gelýän atam bolsa gerek. Ertir şähere gitsem gerek. 3. Öten zamanyň -dy, -di goşulmasyny kabul edip, belli bir ýöňkemede üýtgän işlikden soň gelip, bir gymyldy- hereketiň bolup geçendigini anyklamak ýa-da nygtamak üçin ulanylýar. Sen oňa bergiňi berdiň gerek? Dostsuran bolup, onuň seniň garşyňa işleýändigine indi göz ýetirdiň gerek! 4. Gyza dakylýan at.
‣Geregi çykmak soň gerek bolmak, gereklenmek. Ätiýaçlyk şaýlarynyň derde ýararlysyny ýa satyşdyrdy, ýa geregi çykaýmasyn diýip, özi ýygnap goýdy. Geregiňi artdyrmak özüňi has gerekli hasaplatmak, özüňi arzylatmak, näziňi çekdirmek.