cüz
Turkish to Pure Turkish Dictionary (Kuleli, 2013)
cüz
[Köken: Arapça] Ülüş, Bölek, Kesek
Turkish—Tatar Dictionary (Ganiyev, 1998)
cüz
и. 1) өлеш (тигез, тиң өлешләрнең берсе); 2) кисәк, өлте (үзара тиң булмаган өлешләрнең берсе); 3) Коръәннең утыз өлешеннән берсе; 4) буклет
Comparative Turkic Languages Dictionary (Ercilasun, 1991)
cüz
Türkiye Türkçesi: cüz
Azerbaycan Türkçesi: cüz
Başkurt Türkçesi: ölöş kisäk yorkak
Kazak Türkçesi: bölşek tetik
Kırgız Türkçesi: bölük ülüş
Özbek Türkçesi: ülüş hissä
Tatar Türkçesi: öliş kisäk
Türkmen Türkçesi: bṻlek ülüş
Uygur Türkçesi: cüz ḳisim hässä üliş
Rusça: çast' dól'a
Explanatory Azerbaijani Dictionary (Orucovun, 2006)
cüz
is. [ər.] Küll halında olan bir şeyin hissələrindən biri; hissə, qisim, parça. // din. Quranın bölündüyü otuz hissədən biri. [Durna:] Qoy 30 cüz Quran mənim ciyərimi parça-parça doğrasın! C.Cabbarlı. Xəlfə dib tərəfdə, köhnə palaz üstündə oturub, ölgün çıraq işığında cüz oxuyurdu. M.Hüseyn.
Pamukkale Azerbaijani to Turkish (ADT version)
cüz
cüz
Kyrgyz—Turkish Dictionary
cüz
I, yüz, yüz tane.
II, yüz (çehre); yüzey (satıh); cer cüzündö : yer yüzünde, bütün yer küresinde, bütün dünyada; iş cüzündö : işte; ooz menen bizdiki bolup, iş cüzündö bizdin tilekten çet : sözde bizimle beraber olarak, işte bizim arzularımızdan bir kenarda (duruyor); eldin işeniçin ooz cüzündö emes, iş cüzündö aktaymın : halkın itimadını yalnız sözle değil, işte de hakedeceğim; üç ay cüzü bolguça : üç ay geçene kadar, üç ay bitince; eç kimdin cüzünö karabastan : şahıslara bakmadan; cüz karamalık yahut cüz karamaçılık : riya, yüze gülme, cüzü kara : alçak, rezil; hain; cüzü kara duşman : haim düşman.
Kyrgyz—Turkish Dictionary
cüz-
III= süz- 2.
Karachay-Balkar—Turkish Dictionary (Nevruz, 1991)
cüz
1. yüz. ~ kere: yüz kere, ~ miñ: yüzbin, ~ türlü: yüz türlü, ~ kere ölçele da bir kere kes: yüz kere ölç de bir kere kes (a.s.), savğan iynegi ~ bolsun, kırkğan koyu miñ bolsun: sağdığı inek yüz olsun, kırptığı koyun bin olsun (folklorik güzel temenni). 2.yüz, çehre, yüzey, üst. Cer ~ü: yeryüzü, anı bir ciyirgenşli ~ü bardı: onun iğrenç bir yüzü (çehresi) var, cer ~ünde bolğan zatla: yeryüzünde olan şeyler.