bermek
Explanatory Turkmen Dictionary (Kyýasowa, 2016)
bermek
işl. 1. Birine bir zat geçirmek, gowşurmak. Berenden al, urandan gaç (Atalar sözi). 2. Alan zadyňy yzyna gaýtarmak. Bergiňi bermek. 3. Kömekçi işlik hyzmatynda gelip, ýanaşyp gelýän isimleriň manysy bilen baglanyşykly hereketi aňladýar: Gürrüň bermek bir zat hakda birini habarly etmek, birine bir zat hakda aýtmak. Söz bermek bir zady wada etmek, äht etmek. Çagalaryňy özüm saklaryn, özüm eklärin – diýip, söz berdi (H.Ysmaýylow). Sorag bermek, gürrüň bermek, azar bermek, karz bermek we ş.m.
Uyghur—Turkish Dictionary (Kurban, 2016)
bermek
Vermek. Pul bermek – Para vermek. Doklad bermek – Konuşma yapmak. Xewer bermek – Haber vermek. Salam bermek – Selam vermek. Raziliq bermek – Rıza göstermek. Télégram bermek – Telgraf çekmek. Yol bermek – Yol vermek. Erge bermek – Kocaya vermek. Téléfon bermek – Telefon etmek. Apirip bermek – Götürmek, taşımak. Ekélip bermek – Getirmek. Echiqip bermek – Getirmek. Jawap bermek – Cevap vermek. Meslihet bermek – Akıl vermek. Emchek bermek – Meme vermek. Qerzgha bermek – Borç vermek. Qayturup bermek – Geri vermek. Sétip bermek – Satmak; satışa yardım etmek. Shu qoyni sétip ber – Şu koyunu satmada bana yardım et. Élip bermek – 1) Vermek, 2) Birisi için satın almak. Xotun élip bermek – Evlendirmek. Qoyup bermek – Salıvermek, serbest bırakmak, azat etmek, bırakmak. U méni qoyup berdi – O beni salıverdi. Yüz bermek – Yüz vermek. Töwendiki weqe yüz berdi – Aşağıdaki olay meydana geldi. Yézip bermek – Yazıvermek. Paxtigha suni öz waxtida bermek – Pamuk tarlasını zamanında sulamak. Bérimen digen quligha, chiqirip koyar yoligha – d. Tanrı sevdiği kulunun yardımcısıdır. Waxtni qoldin bermey – Zamanı kaçırmadan.
Karachay-Balkar—Turkish Dictionary (Nevruz, 1991)
bermek
vermek, dağıtmak. Berip iymek: verip göndermek, verivermek, anı señe bereyim: onu sana vereyim, erge ~: kocaya vermek, küçün işge ~: gücünü işe vermek, borçuñu ber: borcunu ver, bermeseñ de bolur: vermesen de olur, at ~: isim vermek, buyruk ~: emir vermek, cal ~: ücret vermek, cuvap berme: cevap verme, çırt cuk koymay ber: hiçbir şey bırakmadan ver, hauh ~: ödünç vermek, kullanmaya vermek, kol ~: el uzatmak, erkinlik ber: izin ver, yetki ver, erkinlik ~: özgürlük vermek, hürriyet vermek, avuz mardasın berdim: ilk söylediğini verdim, ağzından ilk çıkan (fiyatı) verdim, berseñ alırsa, sürseñ orursa (as.): verirsen alırsın, sürersen biçersin.