Yavaş
Turkish to Pure Turkish Dictionary (Kuleli, 2013)
yavaş
[Köken: Yerel] Tatı, Yavaş
Turkish—Tatar Dictionary (Ganiyev, 1998)
yavaş
1. рәв. 1) акрын; yavaş bir yürüyüş акрын бару; yavaş konuş! акрын сөйлә! 2. с. тыныч; акрын; yavaş adam тыныч кеше; yavaş bir ses акрын тавыш; ◊ yavaş! акрын! ашыкма! yavaş yavaş акрын гына
Comparative Turkic Languages Dictionary (Ercilasun, 1991)
yavaş
Türkiye Türkçesi: yavaş
Azerbaycan Türkçesi: yavaş
Başkurt Türkçesi: yay akrın äkrin
Kazak Türkçesi: akırın
Kırgız Türkçesi: akırın
Özbek Türkçesi: sekin ästä
Tatar Türkçesi: cayğına akrın äkrin
Türkmen Türkçesi: yuvan tağamsız
Uygur Türkçesi: tämsiz tetıksiz
Rusça: bezvkusnıy
Explanatory Azerbaijani Dictionary (Orucovun, 2006)
yavaş
zərf
1. Hərəkəti asta, zəif, ağır. Yavaş yerimək. // Sif. mənasında. Qız .. yavaş addımlarla onu izləyir. M.Hüseyn.
2. Sakit, asta, qışqırıqsız, səssiz. Yavaş danış!
3. sif. Sakit, mülayim, həlim. Yavaş inək. Yavaş uşaq. yavaş-yavaş zərf Asta-asta, zəif-zəif, sakit-sakit. Yavaş-yavaş yerimək. Yavaş-yavaş danış, tələsmə. – Batdı yavaş-yavaş Hacının səsi; Kəsildi axırda, bayquş nəfəsi. H.K.Sanılı. Yavaş-yavaş pilləkənləri endik. Mir Cəlal. // Azca-azca, ağır-ağır, tədriclə, aramla. Xəstə yavaş-yavaş özünə gəlir. Qarlar yavaş-yavaş əriyir. İşlə yavaş-yavaş tanış olur. – Axşam yavaş-yavaş araya gəldi. Gün qüruba yaxınlaşdı. N.Nərimanov. [Hacı Sultan] yavaşyavaş alver edib çörək pulusunu qazanırdı. S.Hüseyn. Əvvəlcə qayığa minməkdən qorxan Tofiq yavaş-yavaş öyrəşmişdi. M.Rzaquluzadə. Kabab yavaş-yavaş sulanır bu an; Ağ lavaş qoyulub yaşıl süfrəyə. H.Hüseynzadə.
Azerbaijani Thesaurus to Turkish (Çakıroğlu, 2013)
yavaş
I. asta, zəif
{usul, zayıf}
II. sakit, asta, səssiz
{sakin, usul, sessiz}
III. sakit, mülayim, həlim
{sakin, yumuşak, uysal}
Pamukkale Azerbaijani to Turkish (ADT version)
yavaş
yavaş