Talan
Turkish—Tatar Dictionary (Ganiyev, 1998)
talan
и. талау һөҗүме, чапкын
Comparative Turkic Languages Dictionary (Ercilasun, 1991)
talan
Türkiye Türkçesi: talan
Azerbaycan Türkçesi: talan
Başkurt Türkçesi: talav talap alıv
Kazak Türkçesi: talan-tarj
Kırgız Türkçesi: talō
Özbek Türkçesi: tälàn tälàn-täràc
Tatar Türkçesi: talau talap alu
Türkmen Türkçesi: tãlama
Uygur Türkçesi: talaŋ talaŋ-tarac
Rusça: ogrableniye graböj
Explanatory Azerbaijani Dictionary (Orucovun, 2006)
talan
is. [fars.]
1. Qarət, çapovul, çapqın, soyğun. Qabaqlarda dağlarda talan və qarətlə məşğul olan quldurlar çoxdan tutulmuşdur. Ə.Vəliyev.
2. Əhalinin hər hansı milli və ya ictimai qrupuna qarşı mürtəce şovinistlərin quldurcasına çıxışı, onların mal-mülkünün qarət edilməsi və adamlarının öldürülməsi. Şəhərdə talanlar başlandığı haqqında ciddi şayiələr buraxıldı. M.S.Ordubadi. // məc. Soyğunçuluq. Bu, alver deyil, talandır. • Talan etmək – bax. talamaq. Xanlar, bəylər talan etmiş rəiyyətin yurdunu; Eyləyirlər mühafizə xain İran qurdunu. A.Səhhət. Talan olmaq – bax. talanmaq. Züleyxa və Cəlil yenicə atasız qalmışlardı. Ataları kəndləri talan olan zaman öldürülmüşdü. T.Ş.Simurq.
Azerbaijani Thesaurus to Turkish (Çakıroğlu, 2013)
talan
qarət, Soygun, çapqın, quldurluq
{hırsızlık, soygun, çarpma, yol kesme}
Pamukkale Azerbaijani to Turkish (ADT version)
talan
çapul, yağma
Kyrgyz—Turkish Dictionary
talan
yağma, talan; talaaña tüşkön mal: yağma ile elde edilen hayvanlar, yağma mal; taaan-çaçın yahut talaan- bülün: nehbü garet; talaan sal-: yağma ettirmek.
Kyrgyz—Turkish Dictionary
talan-
yağma edilmek, soyulmak.
Uyghur—Turkish Dictionary (Kurban, 2016)
talan
bk. talang.