Saç
Turkish—Tatar Dictionary (Ganiyev, 1998)
saç
и. чәч, чәчләр; kıvırcık saç бөдрә чәчләр □ saçına ak düşmüş чәченә чал кергән (ак төшкән); saç yapmak прическа ясау; чәчне рәтләү, тарама ясау ◊ saçları iki türlü olmuş картайган, олыгайган
Comparative Turkic Languages Dictionary (Ercilasun, 1991)
saç
Türkiye Türkçesi: saç
Azerbaycan Türkçesi: saç
Başkurt Türkçesi: säs
Kazak Türkçesi: şaş
Kırgız Türkçesi: çaç
Özbek Türkçesi: sàç
Tatar Türkçesi: çäç
Türkmen Türkçesi: saç
Uygur Türkçesi: çaç saç
Rusça: volos
Explanatory Azerbaijani Dictionary (Orucovun, 2006)
saç
is. İnsanın başında bitən tüklər. Qara saç. Xurmayı saç. – Külək [Dürrənin] qumral saçını üz-gözünə çırpırdı. S.Vəliyev. [Nərgiz] anasının ona ilk dəfə saç hördüyünü xatırlayırdı. B.Bayramov. // Hörük. [Koroğlu:] Siyah saçlar dal gərdənə düzülü; Qara gözlər xumarlanıb süzülü. “Koroğlu”. ‣ Saç ağartmaq – bax. baş ağartmaq (“baş”da). Ömür çürütməsən, saç ağartmasan; Yaranmaz sənətkar, yaranmaz sənət! Z.Xəlil. Saçı ağartmaq – yaşa dolmaq, qocalmaq. Artıq saçları ağarıb, qırmızı paltar ona yaraşmır. Saçı dabanında (olmaq) – uzun hörükləri olan qız (qadın) haqqında. [Yetər Kərbəlayıya:] Özü də çox gözəldir ... uzunboylu, saçı dabanında, uçuq evin dirəyi bir qızdır.. Çəmənzəminli. Saçına dən düşmək – başı (saçı) ağarmağa başlamaq, təktək, seyrək ağ tüklər görünmək. İllər ötdükcə saçlarıma dən düşdü. – Müsahibimin səliqə ilə vurulmuş saçlarına yenicə dən düşmüşdü. Q.İlkin.
Azerbaijani Thesaurus to Turkish (Çakıroğlu, 2013)
saç
tük, qıl, hörük, tel
{tüy, kıl, örgü, tel}
Pamukkale Azerbaijani to Turkish (ADT version)
saç
saç
Explanatory Turkmen Dictionary (Kyýasowa, 2016)
saç
at. Adamyň kellesine çykýan tüýler, gyl örtügi we olaryň bejerilen, örülen we ş.m. şekildäki görnüşi. Gözüňe sürme ýaraşar, Biliňe tirme ýaraşar, Saçyňa örme ýaraşar, Saçlary şamar Hatyja (Seýdi). Aýşanyň kömür ýaly şar gara, ýogyn saçy-da beýleki gyzlarda juda seýrekdi (S. Myradow). Gür saç. Gara saç. Ak saç. Dört örüm saç. Iki örüm saç. Saç örmek. Saçy hynalamak.
‣ Saç bagy saçyň örüminiň uç tarapynyň pugta durmagy üçin örümiň gap bilinden başlap saç bilen bile örülip, onuň ujragynda bir-iki gezek aýlap daňylýan reňkli ýüp. Saç ýaýmak saçyň örümini çözüp, ýas tutup aglamak. Ýaka ýyrtyp, saçyn ýaýyp ýüzüne, Gelin-gyzlar, ança juwan aglaşar (Misgingylyç).
SAÇ [sa:ç], at. Içinde gutap, et, heýgenek we ş.m. zat gowrulýan, bişirilýän tegelek ýalpak gap. Saçda heýgenek bişirmek.
Index of Diwan Lughat al-Turk (TDK)
saç
tava· III, 347