Buyurmak
Turkish—Tatar Dictionary (Ganiyev, 1998)
buyurmak
ф. 1) боеру; 2) сөйләү, әйтү; çok doğru buyuruyorsunuz бик дөрес сөйлисез; 3) килү, керү, үтү; salona bиуиrunuz залга үтегез; 4) алу; buyurunuz kahvenizi алыгыз кофегызны; 5) ит -ярдәмче фигыле мәгънәсендә; kabul buyurmak кабул итү
Pure Turkish to Turkish (Kuleli)
buyurmak
1. Emir vermek, Emretmek
Comparative Turkic Languages Dictionary (Ercilasun, 1991)
buyurmak
Türkiye Türkçesi: buyurmak
Azerbaycan Türkçesi: buyurmag
Başkurt Türkçesi: boyorov kusıv boyorok biriv
Kazak Türkçesi: buyırmak ämir etüv
Kırgız Türkçesi: buyrū carlık kılū
Özbek Türkçesi: buyurmàḳ
Tatar Türkçesi: boyınk birü boyıru ämir birü
Türkmen Türkçesi: buyurmaḳ permãn bermek
Uygur Türkçesi: buyrumak
Rusça: prikazıvat' povelevat'
Karachay-Balkar—Turkish Dictionary (Nevruz, 1991)
buyurmak
emretmek, buyruk vermek, emir vermek; ikram etmek, buyur etmek. Tamada neni buyursa anı etebiz: lider ne emir verirse onu yaparız, aşar cuk buyurdulamı: yiyecek bir şey ikram ettiler mi?
Index of Diwan Lughat al-Turk (TDK)
buyurmak
buyurmak, emretmek III, 186 buz buz,I, 186, 353, 425; II, 214, 346; III, 123, 297