Achchiq
Uzbek—English Dictionary (Dirks, 2005)
achchiq
sour, bitter; (spicy) hot; strong-tasting, sharp; biting, cutting; caustic, scathing; painful, heart-rending; anger, wrath; pains, difficulties, sorrows. tili ~ sharp-tongued. ~i chiqdi/~i ~ choy strong or bitter tea. ~ qil- to be cross or angry. ~i bilan crossly, angrily. ~ kulto laugh viciously. ~ini tarqat- to vent one's anger. ~idan tush- to calm down.
Uyghur—Turkish Dictionary (Kurban, 2016)
achchiq
I Acı. Achchiq alma – Acı elma. Achchiq anar – Acı nar. Achchiq tash – Şap. Achchiq chay – Koyu çay; demli çay. Achchiq su – Sirke. Achchiq laza – Acı biber. Achchiq söz – Acı söz; sert söz. Achchiq sughuq – Sert suğuk; acı ayaz.
II Sinirlilik, dargınlık, öfke, hiddet, kızgınlık. Achchighim keldi – Kızdım, öfkelendim. Achchighingiz kelmisun – Kızmayın; kusura bakmayın. Achchighim chiqti – Öfkem dağıldı. Achchighimni basalmidim – Hiddetime dayanamadım. U méning achchighimni keltürdi – O beni kızdırdı. Achchighini almaq – Öfkesini çıkarmak. Achchighi téz – Çabuk öfkelenen. Achchighi yaman – Fazla hiddetli; sinirli. Achchiq til – Acı dil; zehir dil. Jan achchighi veya jan achchighida – Ölüm tehlikesi önündeki hiddet.