öte
Türkiye Türkçesi – Arı Duru Türkçe Sözlüğü (Kuleli, 2013)
öte
[Köken: Anlam kayması] Karşı yak, O yan
Türkiye Türkçesi – Tatarca Sözlük (Ganiyev, 1998)
öte
и. 1. 1) теге (икенче) яхта урнашкан урын, аралык; 2) калганы, башкасы. 2. с. (нәрсәнең дә булса) икенче (яктан), икенче ягындагы, ерактагы, тегендәге; ırmağın öte yakası елганың икенче (каршы) яры
Arı Duru Türkçe – Türkiye Türkçesi Sözlüğü (Kuleli)
öte
1. Çok, Gereğinden çok
2. Çok, Aşırı, Haddinden fazla
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
öte
Türkiye Türkçesi: öte
Azerbaycan Türkçesi: o täräf
Başkurt Türkçesi: ar'yak karşı yak
Kazak Türkçesi: ar jak arğı bet
Kırgız Türkçesi: maⱨday cak öyüz
Özbek Türkçesi: närigi u täräf
Tatar Türkçesi: ar'yak karşı yak
Türkmen Türkçesi: ol tarap
Uygur Türkçesi: u täräp neri
Rusça: ta (drugaya) storona çego-libo
Türkmencenin Açıklamalı Sözlüğü (Kyýasowa, 2016)
öte
[ötö], syp. Çakdanaşa, hetdenaşa, artyk, aşa, gaty, gereginden artyk. Doganoglan doga ýat, ondan önen öte ýat (Nakyl).
‣Öte degmek ýaman täsir etmek, erbet täsir galdyrmak. Öz obadaşlaryndan şeýle gürrüňi eşitmek oňa ýüzükessir berlenden has öte degdi (Ý. Mämmediýew). Öte eşitmek ýalňyş, nädogry eşitmek, aýdylan zada ters düşünmek. Öte eşiden öý ýykar, çala eşiden – çatma (Nakyl). Öte geçmek hetden aşmak, ýeterlik derejesinden geçmek, çenden çykmak. Öte geçmegim mümkin, emma men şeýle deňeşdirmäni getirmän saklanyp biljek däl (“Edebiýat we sungat”). Öte gitmek ser. Öte geçmek. Hatda kellesiniň gyzgynyna öteräk gidýän wagtlary hem bolýardy (B. Kerbabaýew).