pes
Türkiye Türkçesi – Arı Duru Türkçe Sözlüğü (Kuleli, 2013)
pes
[Köken: Farsça] Yenildim, Ütüldüm, Verildim
[Köken: Farsça] (ses) Tuban
Türkiye Türkçesi – Tatarca Sözlük (Ganiyev, 1998)
pes
I ы. пас! ◊ pes dedirmek җиңү, өстенлекне исбат итү
pesII с. акрын, шыпырт
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
pes
Türkiye Türkçesi: pes
Azerbaycan Türkçesi: päs täslim
Başkurt Türkçesi: birildim yiŋildim pas
Kazak Türkçesi: koydım jeŋildim
Kırgız Türkçesi: utuldum ceŋildim (küröştö c.b.)
Özbek Türkçesi: täslim yengildim
Tatar Türkçesi: birildim ciŋildim pas
Türkmen Türkçesi: utuldım asğın
Uygur Türkçesi: täslim
Rusça: sdayus' pas
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
pes
Türkiye Türkçesi: pes
Azerbaycan Türkçesi: päs
Başkurt Türkçesi: kalın (töbän) tavış
Kazak Türkçesi: päs tömengi jağı
Kırgız Türkçesi: cön koŋur (ün)
Özbek Türkçesi: past (àvàz)
Tatar Türkçesi: kalın (töbän) tavış
Türkmen Türkçesi: aşãk yoğīn
Uygur Türkçesi: päst tövän
Rusça: nizkiy tiⱨiy
Özbekçe—İngilizce Sözlük (Dirks, 2005)
pes
leukodermia (loss of skin pigmentation); s.o. afflicted with this disease; wretch, worm.
Türkmencenin Açıklamalı Sözlüğü (Kyýasowa, 2016)
pes
1. syp. Boýy ýeterlik derejededen gysga, kelte. Selim şyh pes boýlurak gaty gujurly adam (Ç. Aşyrow). 2. Çöket ýer, oý. Pis pisi tapar, suw – pesi (Nakyl). 3. Kanagatlanarly däl, ortadan aşak, orta derejä ýetmedik, bellenen hilden ýaramaz, bellenen möçberden kem, az. Gelin, onyň dogry welin, meniň beýleki halylarym hiç bir halydan pes däldir (A. Gowşudow). 4. Adamkärçilik, gylyk-häsiýet taýdan ýaramaz. Ol pes adam eken.
‣Pese düşürmek peseltmek. Sen öz dostlaryň öňünde abraýyňy nähili pese düşüripsiň (B. Pürliýew). Pese gaçmak (düşmek) öňki derejesinden peselmek, aşak düşmek. Dünýä biržasynda gyzylyň bahasy pese gaçypdyr. Pes göwünli özüni kiçi tutýan, sada, pes pälli.
Uygurca – Türkiye Türkçesi Sözlüğü (Kurban, 2016)
pes
I f.l. Alçak, basık, düşük 2. Alçak, namussuz, rezil. Pes adem – Alçak adam. Pes awaz bilen – Alçak sesle.
II f. An, lahza. Bir peske – Bir an için. Bir peste – Bir anda. Bir pestin kéyin – Birazdan sonra. Bir pes dem éliwaldim – Biraz dinlendim.