hanım
Türkiye Türkçesi – Arı Duru Türkçe Sözlüğü (Kuleli, 2013)
hanım
[Köken: Yerel] (hitap) Hanım
[Köken: Anlam kayması] (eş) Bike, Yubay, Yoldaş, Hatun
Türkiye Türkçesi – Tatarca Sözlük (Ganiyev, 1998)
hanım
и. ханым
Arı Duru Türkçe – Türkiye Türkçesi Sözlüğü (Kuleli)
hanım
1. Bayan
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
hanım
Türkiye Türkçesi: hanım
Azerbaycan Türkçesi: hanım arvad häyat yoldaşı
Başkurt Türkçesi: bisä katın iptäş
Kazak Türkçesi: zayıp baybişe
Kırgız Türkçesi: cubay zayıp ayal
Özbek Türkçesi: ⱨàtin räfika
Tatar Türkçesi: ⱨatın iptäş biçä
Türkmen Türkçesi: ayál
Uygur Türkçesi: ayalim ⱨotunum
Rusça: jena supruga
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
hanım
Türkiye Türkçesi: hanım
Azerbaycan Türkçesi: ⱨanım
Başkurt Türkçesi: ⱨanım ⱨuja bikä bisä (käy)
Kazak Türkçesi: ⱨanım ⱨanşa
Kırgız Türkçesi: ayım hanım
Özbek Türkçesi: ⱨànim
Tatar Türkçesi: ⱨanım bikä biçä(käy) bay bikä
Türkmen Türkçesi: hãnım
Uygur Türkçesi: ⱨenim
Rusça: ⱨanum gospoja (obraşçeniye)