Tak
Türkiye Türkçesi – Tatarca Sözlük (Ganiyev, 1998)
tak
I иярт. так, шак (сукканда, бәрелгәндә чыккан тавыш)
takII и. арка, дугасымак корылма (бәйрәмнәрдә вакытлыча корыла, чәчәкләр һәм язулар белән бизәлә)
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
tak
Türkiye Türkçesi: tak
Azerbaycan Türkçesi: tağ
Başkurt Türkçesi: arka kömbäⱬ
Kazak Türkçesi: kümbez arkalık
Kırgız Türkçesi: kümböz kapkası
Özbek Türkçesi: tàk
Tatar Türkçesi: arka gömbäz köymä
Türkmen Türkçesi: arka
Uygur Türkçesi: ravak
Rusça: arka svod
Kırgızca – Türkiye Türkçesi Sözlüğü (Yudahin)
tak
ı, f. 1. dürüst, derli toplu, muayyen; tak künü bugün: tam bugün; tak tüştö keldim: tam öğle zamanında geldim; Talastıñ tak boyunda: tam talaş kıyısında tili tak; dürüst ve açık ifade etmesini bilen; tak ayt: dosdoğru, açıkça söylemek; tak esep yahut talana tak esep: tam hesap; alasa beresege tak: alacak-verecek hususunda dikkatlidir; tapa tak= tapatak; tak bölüüçü mat.: tam, eksiksiz bölücü (kasım) 2. tek (çift olmıyan), biricik; cuppu tak? tek mi, çift mi? (oyun); tak öt-: hayatı yalnız (evlenmeksizin) geçirmek; tak san mat.: tek sayı.
II, f. taht; altın tak: altın taht; tağınan tayğıldı, bk. tayğıl-.
IIIf. yara izi, benek, leke; ak tak: onulan yaranın yerinde beyaz leke; cürökkö (yahut köñülgö) tak sal.: incitmek, müteessir eylemek; köngülünö tak salba folk: onu incitme, gönlünü kırma.
IV: ak etkende tak etet: büyük sabırsızlıkla bekliyor; tak kat: dona kalmak, büsbütün dinmek; tak kattım, tak kattım: guguk kuşunun sesini taklittir, ki güya yazın bu kuş otların kuruyacağından haber veriyormuş; tak kötör- 1) (bir ağırlğı) yakarıya kolay ve çabuk kaldırmak; 2) mec. ifratla ve müba- lâğa ile övmek; tak sekir-: birden bire sıçramak; tak katır-: hiç bir şey vermemek, boş elle çevirmek; tak tuk: takırtı; tak teke. bk. teke 1.
V, 1. takmak, asmak; orden tak .: nişan takmak; ükü tak-: (kalpağa) baykuş yahut puhu tüyünden süs takmak; topçu tak-: düğme takmak; 2. calğan material tak-: birisine yalan, kirletici mevad isnat etmek.
VI, f. tüp (bk.)’ten bir parça yukarı eleçek (bk.) üzerine sarılmış olan bez parçası.
! VII. at üzerine bağırış = koş IV. ancak bu bir tek at için kullanılır; tak- tak: at ayak patırtısını taklit, tir.
Uygurca – Türkiye Türkçesi Sözlüğü (Kurban, 2016)
tak
Sorkun dalı, bağ çubuğu.