Olmoq
Özbekçe—İngilizce Sözlük (Dirks, 2005)
o'lmoq
v.i. to die; to die (down, away, etc.); to go bad; (after V+(may ~! Stop ...ing and drop dead! ~diga chiqar- to announce as dead. ajaldan besh kun burun ~- to die an untimely death. nomusga ~- to die from shame. Eti ~to feel numb; to become unafraid of, inured; to become unfeeling. ~ganning kunidan having no other choice. ~ganning ustiga ko'mgan one misfortune on top of another. ~ib tur-/~ib, charchab to be dead tired. ~ib-netib qol- to have some disaster befall one. ~ib-tirilib or ~ib-qutulib tooth and nail, hammer and tongs; by the sweat of one's brow. ~magan mening jonim I've endured worse than this., This is nothing. ~sinki shunday bo'lsa There is no way that it can be this way. ~-a! hey-hey!, a-hah! ~ay agar I swear to God (lit., 'May I die if...'). voy ~ay! Oh my God! ~ma(ng)! May you live long! ~masam! Well, I'll be! ~gan ish dead issue, bygone thing. ~gan tsement cement which has gone bad. ~maydigan mol product which
Özbekçe—İngilizce Sözlük (Dirks, 2005)
olmoq
v.t. to take, to get, to receive; to partake; to accept; to remove (hair, etc.); to buy; to cover, to overrun, to fill; (after V-(yozib ~- to write down. etib ~- to reach (someplace). qarab ~to take a look (at). yig'ib ~- to collect, to hoard. topib ~- to find (on one's own/for o.s.). o'ylab ~- to think about. ~ib ber- to take to s.o.; to buy for s.o. ~ib bor- to take to s.o. ~ib kel- to bring. ~ib sot- to deal or trade in s.t. ~ib tashla- to take out (and throw away), to get rid of. ~ib qol- to keep (for o.s.). ~ qoch- to run away with. ~ib qo'y- to take (and put away). bag'riga ~- to take into one's arms; to take in. qo'lini ~- to take by the hand. qo'ltig'iga ~- to press under one's arm; to take to one's side. qo'ltig'idan ~- to take by the arm, to hold up by the armpits. hiqildog'idan ~to grab by the throat. yig'im-terimni ~to take in the harvest. teskarisiga ~- to take the wrong way. yuz ~- to head towards, to approach. qalamga ~- to put on paper. qiyig'iga ~- to go wrongly. [oldir-, oldirtir-, olin-, olish-]ol lit.red, scarlet.